ماهیت غذا خوردن کات
ماهیت غذا خوردن
www.kalicloob.ir ///* مترجم:نیلووو *///
[قسمت 8]
حقیقت اینه که هر طعمی یه بار زیر دندونت مزه میده دفعه ی بعد بی مزه میشه
چیه؟- مگه نمیری سرِکار؟-
دیگه کِی می خوای برا خودت پولی دست و پا کنی و فکر ازج باشی؟
اگه اونجا ول می گردی،بهتر نیس برگردی خونه؟
چرا می خوای اونجا تنها بمونی که آیا بشی نویسنده یا نه؟ خطرناکه،بفهم
مامان مگه تو روزنامه نمی خونی؟
نصف بیشتر زنهایی که کشته میشن به دست شوهر یا بچه هاشون به قتل رسیدن
این چه حرفیه میزنی عزیزم؟ خیلی خب تو دنیای امروزی
فقط اگه میخوای وزیری،چیزی بشی
نباید ازج کنی،اما به جاش باید سخت کار کنی حداقل این راه خوبیه
نگفتم چه رویاهایی درمورد تو برا خودم ساخته بودم؟
مامان من دیگه قطع میکنم.باشه مامان؟
اگه من بخوام وزیر بشم باید صبر کنم 50،60 ساله بشم
آخه من با این مامان بینوا چیکار کنم؟
حالا که فکرشو میکنم،دلم برا دست پختِ مامانم تنگ شده
♫ امیدتُ از دست نده،همه چی درست میشه ♫
♫ این کلمات زیادین ♫
نمیدونم
آره
♫ ...منم ♫
اینقد نگران نباش
♫ میتونم ... ♫
بهر حال که این زندگی شبیهِ کفتاره
من فقط باید بیشتر رو استعدادم تمرکز کنم
ها؟؟
خانم یانگ،نوۀ من دنبال یه معلم خصوصیه اگه علاقمندین لطفا با من تماس بگیرید...صاحبخونه
♫ این کلماتیه که میخوام بشنوم♫
معلم من رو شما حساب می کنم
بچه مون خیلی باهوشه اما پشتکارِ لازم رو نداره
وقتی بچه بود تو درسهاش خیلی خوب بود.اما میدونی که دنیای امروز همه چی رقابتی شده
اگه شما بهش کمک کنی که بتونه بیشتر درس بخونه خودش خیلی زود راه میفته
♫ بدون هیچ حرفی،فقط همین کارو بکن ♫
♫ تو کی هستی که برای رفاهِ من تلاش می کنی؟♫
♫ زحمت نکش ♫
♫همه چی واقعا خوبه.ممنون ♫
♫اون تنهایی بیشتر برام لازمه♫
♫ واقعا ♫
زندگی بعنوان یه بچه دبیرستانی تو کره واقعا عالیه.مگه نه؟
بزرگترا همیشه میگن سخت درس بخون که دانش آموز بودن بهترین زمانِ زندگیته
از بدشانسی حرفشون کاملا درسته
وقتی بزرگ میشی و میخوای پول دربیاری میبینی با وقتی دانش آموز بودی خیلی متفاوته
تا تو وایستی و نگاه کنی یه دوجین آدم از تو جلو زدن
اگه بابام آدم پولداریه،همونقدر پول برام کافیه
چون زندگی به یه اندازه برا همه بی عدالتی داره
حتا اگه پولدارم باشی زندگیِ راحتی نداری
برو تو اینترنت بزن آدم پولدارا
می بینی پرونده های حقوقی، اختلافات، محاکمه، زندان بستری شدن در بیمارستان برای همه یکسانه
تازه در مورد تو که موضوع جدی تره
به جای اینکه بری خارج درس بخونی و پذیرش از یه جای درست و حسابی بگیری
تو یه وضعیت مبهمی گیر افتادی که مجبوری با یه معلم بی نام و نشون مثل من سَر کنی
پس فکر می کنم قبل ازینکه مجبور بشن بفرستنت سربازی،به این کارات خاتمه بدی
حالا میگی که من چیکار کنم؟
کره خر،یالا کتابتُ باز کن
چیه؟چیه؟میخوای چه غلطی بکنی؟
مامان مامان
مامانت اینجا نیس
مامانت خونه نیس میخوای چیکار کنی؟
بابا بابات هم خونه نیس
بابا.میگم بابات خونه نیس
خانم معلم،میخواستم براتون اسنک حاضر کنم اما دیر رسیدم خونه
واای نه
این- بله-
اینو بگیر و با خونواده ت بخور
وای خدا.مرسی
هفتۀ دیگه هم که میاین.آره؟
آره.حتما
ممنون- ممنون-
خداحافظ- خدانگهدار-
به سلامت- ممنون-
بیونگ ازت خواستگاری کرد؟
وااای.چه باحال. بعد تو چی گفتی؟
معلومه.بهش گفتم ازج فقط یه تعهد اجباری به جامعه ست
آخی انگار خیلی دوسِت داره این چه حرفی بود زدی به بچه؟
خب بیونگ چی گفت؟
نمیدونم. دیگه باهام تماس نگرفت
بیونگِ مهربون،حتما خیلی دلش شکسته
تو باید بهش زنگ بزنی و ازش معذرت بخوای
تو چرا مثل برنامۀ این مرتیکه آشیم مادانگ حرف میزنی؟
بسه دیگه اینقد تلویزیون نگاه نکن
واقعا خوشمزه هستا
بیرونش سرخ شده داخلش ترد و نرمه
با این سس شیرین خیلی حس خوبی به آدم میده.عالیـــه
مثل اون برنامه تلویزیونیه که اسمش"چاجارا باپجی پی"هست
تو هم واقعا شبیه اون گزارشگرش هستی
بله،این یه مرغ ترش و شیرینه که یه مامان مهربون با کلی عشق پختتش
باید بخورمش؟
دوربین.ازین طرف
یعنی هرنوع دیوونه بازیه تو باید انجامش بدی
وای این
حالا بالاخره می خوای به بیونگ زنگ بزنی یا نه؟
چرا وقتی داری این مرغای خوشمزه رو می خوری دائم از اون پسرۀ زشت حرف می زنی؟
بدبخت بیونگ کجا زشته؟
تو چشمای من یه پسر زشته.خیلی زشت
واقعا زشته
من خیلی از سر اون پسرۀ زشت زیادم
بیا این مرغا رو تموم کنیم
♫این کلماتیه که می خواستی بدونی♫
با اینکه سرد شده اما بازم خیلی خوشمزن مامانت واقعا خودش اینا رو پزیده
آره. بازم میخوای؟
خوبه
تو چرا نوشیدنی تُ نمیخوری؟
دیگه سیر شدم
♫ اوه برای من ♫
واای نمیتونم نفس بکشم
♫ چیزی که می خوام بدونم ♫
فکرکنم دیگه الانا می ترکم
من ...دارم ازج می کنم
با کی؟
چته تو؟یعنی چی که با کی؟ معلومه با اوپا هیون
واای نه
شما دو تا به اندازه کافی با هم اشنا نشدین اونوقت می خواین ازدج کنید؟
ما خیلی وقته با هم قرار میذاریم حدودا پنج ساله.دیگه از قرار گذاشتن خسته شدیم
اگه خسته شدی باهاش بهم بزن به جاش با من قرار بذار
دست بردار دختر
گفتم به بیونگ زنگ بزن
واای خدا اون مرغا رو کوفتم کردی.چرا یهو باز باید ازون پسره زشت حرف بزنی
هی- بله-
میخوام یه چیزی بهت بگم.صادقانه
چی؟
...خیلی وقت نیس که بیونگ هیون رو تو قنادی
دیدم که تنگِ دلِ یه دختره نشسته بود و شیرینی می خوردن
لابد همکار تازه واردش بوده
کدوم همکار تازه واردی دیدی که
روز اولی بچسبه به همکار مردش
و از یه نی نوشیدنی بخورن؟
خب باید میرفتی جلو و از خودش می پرسیدی
چطور میتونی یه طرفه قضاوت کنی و نتیجه گیری هم بکنی
همۀ اون پسرایی که به دوس دخترشون خیانت می کنن همینطورین
چطور می تونی؟با وجودیکه این چیزا رودرموردش میدونی،بازم میخوای با این یارو ازج کنی؟
میدونی..وقتی برای اولین بار سرقرار میری،همه چی جذاب و عالیه
اما بعدش چه شور و شوقتُ از دست بدی چه ندی،ربطی به عشق نداره
اما هنوزم میتونی یه آدم مناسب پیدا کنی که تو زندگی رفتار خوبی باهات داشته باشه
من دیگه دختر بیست ساله نیستم
یه چند باری هم با بقیه قرار گذاشتم و فهمیدم که قرار نیس یه شاهزاده با اسب سفید از راه برسه
همینقدر که ببینی راحتی کافیه
♫ من میتونم فاصله مونُ درک کنم ♫
...تازه....شکمم
باد کرده؟خب راحت باش خالیش کن
نه اونطوری
♫ لطفا بازم برام پیداش کن ♫
چی؟؟؟ ♫ برای من تو یه هدیه ی بزرگی ♫
واقعا؟
وای خدااا مبارکه
ممنون
www.kalicloob.ir ///* مترجم:نیلووو *///
زمانی که اونا با هم گذروندن عمیقتر از چیزیه که
من بتونم در موردش کاری کنم
آتش همه ی عشقها یه روزی سرد میشه و ناامید میشی ...و احساساتت به آدمهای مختلف هم
بالاخره از تب و تاب میفته
امایعنی حق با این دختره؟
♫ ممنون♫
دیگه برای گذشته ها نمیتونم کاری کنم اما حیفه که پسر خوبی مثلِ پارک بیونگ رو به یه دلیل مسخره بفروشم
متاسفم پارک بیونگ
♫ من واقعا سپاسگزارم ♫
♫ برای امروز با هم بودنمون ♫
♫ من واقعا متشکرم ♫
♫من واقعا ممنونم برای همین این آهنگ رو ساختم ♫
www.kalicloob.ir ///* مترجم:نیلووو *///
ماهیت غذا خوردن